川大  1 - 2 - 3 
川大  ]  2005.12.21 00:24:34    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる The class of 荆轲刺秦!
今日の阅读はまるごと荆轲刺秦でした。
ねむいなー、と言うかったるさも吹っ飛び、いつになく真剣に授業を受けました。
中级一の阅读は私にとっては物足りなく、ただただ単語の量を増やすためだけに出てるようなものでした。もっと、「中国語で文章を読解してる」という、複雑さを味わいたいと常々思っているのです。老师の授業の進め方も、どこか内容が浅く、テキストが新闻や国际な内容だと、さらっと教科書に載ってる問題を解くだけの進め方なのです。でも、中国の文化や歴史に関する内容だと、かなり発展的なことも話してくれます。

で、荆轲刺秦
いつもは3編の内容の異なる短い文章を読み進めて問題を解くのですが、今日は4編の短い文章全てが、燕国の危機から荆轲が暗殺に失敗するまでの内容になってました。今日は単語の解説をした後で、9月以来はじめて先生が全ての文章を音読して、解説を加えてくれました。いつもは、「はい、各自で黙読してー」で5分後くらいに「問題といてー」なのです。

今日、新しく知ったこと。
秦舞陽は、暗殺に行く時に13歳の少年。(テキストの内容)
荆轲は怪しまれないために13歳の少年の秦舞陽を、暗殺のパートナーに選んだ。(先生談)
13歳の時にすでに人を殺してるような、きょーあくな青年、という設定、もとい記述ではなかったかしら……?
秦王は武芸に秀でている。(先生談)
は、初耳なんですけど……私の史記の読み方が浅かったのか。これって、スタンダードな考え方なんでしょうか?
テキストのもとは、子供向け歴史読み物を、老外同学们用に改変したものらしいので、かなりやわらかくなってるのだと思います。

ってゆうか、高漸離が登場してません

鼻息荒くして、先生が読み進めるのを待ってたのに。
うう……。

统一とか抵抗とか言う単語に、ベトナムと韓国の男の子が敏感に反応してたのが、ちょっと胸にチクっときた。
「オレの国だけだよ、まだ北と南に分かれてるのは」
と、韓国の友達。今、統一したらそれはそれで困難が多いと思うのですが(今の情況じゃ赤化統一になる危険大だと思いますよ……)、でも、やっぱりもとはひとつだったんだもん、みんなで幸せに仲良く暮したいんだろうなあ。
「せんせー、"併呑に抵抗する"、この言い方ってあってる?」
とは、ベトナムの男の子。近い過去に中国から攻められたことのある国の子が言うと、重みが違います。
隣に座ってた自分は、電子辞書を広げて「"侵略に抵抗する"のほうがいいよー」と、合いの手を入れました。先生が2つの単語の違いを解説した後、彼は素早く辞書を引いて、「うん、そうだ、こっちのがいい」と答えました。

私は歴史物も好きですが、もっと近代の文革の前のお話とか読みたいなあと思うのです。
甲府市の図書館には、なぜか中国の共産党の戦記を日本語に翻訳した全集があって、ちょっと読んでみましたが、中には面白いのもありました。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (0) | trackback (0)
川大  ]  2005.12.16 00:08:40    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる 先生のおうちでゴハン
「综合」という科目は周に4コマあって、その担当の曾老师は、私たちの班の担任のような存在です。

12.13、その老师のお宅にみんなでお邪魔して、お昼をご馳走になりました。

右の写真は、老师のマンションのベランダから見た風景です。
先生のうちは、教老师用のマンションの上の方の階にあって、部屋は2フロアに別れてて、それぞれの部屋のベランダの他に、広い植込みと洗濯室があります。
なかなか快適で新しい作りのいいお部屋です。私がいま住んでる場所も、教師用住宅なのですが、天と地の差です。
授業が終わって、老师のお宅に伺うと、まず腕に覚えのある人が饺子を素早く包み、先生のご主人のお母さんがつくったお料理を並べて、食卓を調えました。
写真の右の方にある、もち米とドライフルーツを炊き込んで、ザラメをかけたご飯と、写真中央の醤花肉?をいっしょに食べてみると、とても美味しかった。ほかにも清蒸の川魚とか、四川の辛いだけじゃない優しい家庭料理を堪能しました。老师は仕事から帰ってきてすぐだったので、老师の手料理は味わえませんでしたが、老师の婆婆のお料理は全部とっても美味しかったですー。
また、1月遅れなのですが、老师のお誕生日も祝いました。
うちの班は、もう一つの中級一に比べて人数が非常に少なく、「人気のない方の」と形容されることが多いですが、うちは教科書を飛ばさずに全部やってるし、宿題もけっこうでます。先生の話すスピードは速いですが、それでも今はもう慣れました。私たちは私たちなりに、この班のことを老师もクラスメイトも含めて気に入ってます。

ご馳走を堪能した後は、リビングで中国の文化のビデオを見たり、老师も混ざってUNOをみんなでやって楽しみました。

老师は「中国人の家庭を見るいい経験に」と言いましたが、決してこれが一般家庭ではないような気がします……車もワーゲンに乗ってるしー。
ご主人は川大の教授でぷちセレブな、メガネが似合う姐御肌の老师。
はうー、老师の指の怪我が治ったので、宿題が越来越多ですよー。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (3) | trackback (0)
川大  ]  2005.12.09 00:12:13    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる HSK前の空気
今日は最後の辅导班があった。
しかし、出席率は今までの中で最低。
しかも、日曜日に試験があるのに、水曜日に都江堰に見学に行くという大学主催の遠足があった。四川大のHSK前の情況、推して知るべし……。
まあ、自分も木曜日に寝坊してしまったわけなので、ひとのことをとやかく言える立場にはないのですが……作弊さえ辞さないという北京の某国の学生たちの熱意に比べたら、こっちはのんびりしてると言えるでしょう。
やっぱり、ネバーランド?
マイペースで勉強できると言えばそのとおりなです。
辅导班とか関係なく、普段から自力でコツコツやってるハングリーな人がたくさんいます。

なんでこんな時期に遠足?というギモンに……学費が余ってるから、わざわざこんな時期に遠足したんだよ……昼ご飯も夕ご飯もタダででたし、お金を消化しないと……などという憶測さえ、一部で飛び交ってる。なぜ学費が余ってるかといえば、予想よりも多く留学生が来て、なおかつその増えた分の学生たちを教える先生を雇ってないからだという。
四川大の留学生向けのパンフレットには1クラス15人程度との表示があるのに、中級クラスでは明らかにその表示は守られていない。初級も人数が多い班があるそう。高級の情況は少数精鋭で良好なようですが、今の中級の人間がそのまま高級に行くことを考えたら、どうなるか不安です。

無料でできる相互学習の相手に困らないのが、四川大の利点だといえば、そうなのですが。
成都は、チベットも近いし、少数民族の文化に触れる機会も多いし、ゴハンうまいし……。

留学生が増えたのは予想外のことだとしても、なんで数が増えてるとわかった時点で断らないのかな……、中国人はたくさんいるのになんで先生を増やさないんだろ……。
中国人学生は学食がまずくてデモを起こすんだから、私たち留学生も、来期もこんなふうだったらきちんと意思表示をしないと。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (0) | trackback (0)
TAGz   
川大  ]  2005.11.23 04:39:20    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる 山梨県の青年訪問団きたる
cx65_051121_155919.jpg
11.21の朝、遅刻していったら「山梨県からの青年訪問団が来るので、日本人留学生は時間があったら午後からの歓迎会にでなさい」というお知らせが、黒板に書いてあるのを見ました。
自分の派遣元は山梨県なので、これは行かなくては!と詳細も不明のまま、午後の会に参加しました。
(写真は携帯でとったものです)
 
現在、詳細を紹介するために山梨県の国際交流協会のページを見ようとしたのですが、何故かうまく繋がりません……なぜだー。ちゅ、中国だから?

さてさて、交流会の方は、四川大学の日本語学科の3・4年生と、山梨県からの青年訪問団の交流がメインで、私を含めて、日本人留学生は出る幕ナシ。でも、興味深く見学させていただきました。
日本語学科の学生さんと青年団の方々は、前もってたくさん準備をされていたようで、青年団の方々の歌と踊りに続いて、質問コーナーなどはかなり盛り上がっていました。
ある山梨県側の学生さん(青年団は社会人と学生さんの混成で、学生さんは少なかった)は、かなり中国の社会事情に関心があるようで、ノートにこまかくがメモしてありました。また、中国側の学生さんもプリント等を利用して、短い時間を有効に使おうと質問とその答えを準備していたようです。
この後、青年団の方々はある中国人学生さんのお宅にショートステイされるようで、その後、九寨沟や上海に行かれるご予定のようです。

ひさびさ日本の風に当たることができました。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (0) | trackback (0)
TAGz   
情報が遅いですが、メモとして。

我想去中国 〜中国に行きたい〜 : 中国ではSkypeが使えなくなる!
上海にいる日本人のブログ : 中国でSkype利用制限の動き
暮らしのPC工房IN大連 : Skypeが使えなくなる?

さて、Skypeの代替ですが、一般電話にはかけられないにしても、Macで使えるボイスチャットには、iChat AVがあります。
Apple : iChat AV
Tech Info library : ファイアウォールや NAT ルータでの使用方法
ファイアウォールを乗り越える問題があるので、多分、四川大学内では使えないでしょう。

WindowsではGoogle Talkが注目されはじめています。
勝手に iChat 情報局さんによれば、iChatでGoogle Talkが使えるらしいです。
Google Talk Help : iChat 3 for MacOS X

四川大学内のネット状況について、詳しい方に聞いたところ、宿舎内でのADSLは、おすすめできないとのことです。状況は学内LANよりも悪く、不通や切断される頻度がとても多いそうです。また、中国全体に言えることですが、ウィルスやトロイの木馬の被害に遭う危険がとても高く、Macでも決して安心できないそうです。オーストラリア人のMacがトロイの木馬にやられ、ハードの情報まで書き換えられてひどい目に遭ったそうです。
教えてくれた方は、中国のネットについて諦観していて、「中国に個人のパソコンを持ってこない方がいいよ」と言ってました。外のネットカフェに行くのが、いちばん速くて安い手段だそうです。(または、外に部屋を借りるか、ですね。)

私は、ネットワークにつながってないと息苦しくなるので、そこまで諦めきれませんが。
最悪、ボイスチャットは諦めるにしても、メールだけは遮断されないで欲しい。

メールについて言うと、四川大学内では、メールソフトの使用はできません。加えてFTPソフトも使えません。
メールは、WEBメールのみ可能です。
但し、MSNのHotmailは、何故か使えないといっていいくらい読み込みが遅いです。
これから留学する人は、MSN以外で信頼できるWEBメールサービスと契約しておくといいと思います。
私の使っている.Macの状況ですが、iDiskもメールもそこそこ、と言ったところでしょうか。今のところ普通に使えてます。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (2) | trackback (0)
TAGz   
Return to top page.