中国語  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 
中国語  ]  2008.10.25 02:25:43    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる 試験勉強だけじゃどうにもならない@2008.10 HSK高等 上海交通大学
猫 上海 ユースホステル
上海のユースのこねこ。癒されます。
これで3度目のHSK高等試験の受験です。
上海交通大学での受験でした。
口語の問題は、「小学校から大学のなかで、自分が一番好きな学校について」と「自分の理想」についてでした。作文は、雨の中、みんなが走っている中で、普通の速度で歩いている人について、賢いか愚かか、自分の見解を述べるものでした。
听力は、前半は普通でしたが、後半がものすごい雑音と不明瞭な北京の周辺部の方言?のラジオのインタビューで、方言を聞きなれていない人には、かなりキツイ問題でした。過去2回の受験のうち、1回は全て明瞭な音声で、もう1回がBGMがうるさい問題がありました。
閲読と、総合は模擬問題とそれほど変らない感じでした。
……自分ではかなり真面目に準備したつもりだったけど、作文が文字数足らなかった……。得意なはずの閲読も、書き出し問題が全部埋まらなかった……。前に10級とった人の話だと、作文は文字数が足りてなくても高得点を叩き出せるらしいけど、私の語彙数では無理だ。なるようになれ。
あと、人民広場のそばのユースホステルの猫が赤ちゃんを産んでいて、目が開きたてで、ものすごくかわいくて、ベタベタしまくった。それと、試験の後、懐かしい人にもあえて、とても嬉しかった。上海はあまり肌に合わない街だと思っていたけれど、馴染みがいろいろできてくると、愛着が涌いてくる。
南京東路の近くの四川料理のお店、内装がきれいで個室完備なのにリーズナブルで、とっても四川、というか本格的な成都料理で美味しかった。また行きたい。上海には誰かを案内していくこともあるので、それなりのお店やスポットは把握しとかないと。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (0) | trackback (0)
TAGz    
中国語  ]  2008.10.12 02:49:25    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる 满地打滚
满地打滚 mǎndìdǎgǔn
あたりかまわずごろごろころげまわる。
猫泽西上来迎接我 ... 满地打滚
ねこが泽西からあがってきてお迎えをしてくれた……ごろごろうにょうにょ。
泽西って何?
Posted by Hiromi| Permalink | comment (2) | trackback (0)
TAGz   
中国語  ]  2008.10.11 01:12:48    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる 临阵磨枪,不快也光
临阵磨枪,不快也光
ギリギリになって始めても、しないよりマシ。直訳すれば、「戦陣に立ってやっと槍を研ぎ出しても、時すでに遅しで、鋭くは研げないけど、でも多少はひかる」って感じ。
でも、塾にはほとんど毎日通ってるし、発音もなんとか……。
今晩は友達にクラブに誘われたけど、我慢した。勉強。
去年の今ごろ、私は何枚写生しても、同級生や先生にこき下ろされてばかりで、泣きながら観光客に冷かされつつ、芙蓉を描いてた。今は中国語に追われ、書の壁にぶつかり、蘭を描くのに苦しみ……明日は久々に外に写生にでよう。去年は泣きながらでしか描けなかった芙蓉が、今年は心から楽しく描けるといい。うちの研究室はまさしく严师出高徒……厳しい先生のもとから、素晴らしい弟子が育つ、という意味だけど、同級生にはものすごい高徒がいる。……何とか追いついていけるようにがんばろう。目標は卒展でメインの展示室に絵が飾られること。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (2) | trackback (0)
TAGz   
中国語  ]  2008.09.08 01:17:38    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる ぷRiしLa
となりに英語しか話せない女の子が2人やってきて、さっそく Nice to meet you ♥ をした。
でも、名前を聞いて、よびかえしたら、
ぷりしら」「NO!」「ぷりしら」「NO! NO! PRISILA!」
「PRISILA!」「Good!」「PRISILA!」「Good!」
というやりとりになって、LRが意識しないとすぐダメになるのを、思い知らされた。
実は中国語でも、LRに悩まされている。今行ってる中国語の教室で、よく注意される。
教室の帰りに、いつも奶茶を飲むのを自分へのご褒美にしてるけど、「的」が通じない時がある。疲れたり、気を抜くと、すぐ舌の位置を忘れる。
ありがとう、Prisila、あなたの名前は物覚えのわるい私にもずっと記憶に残るでしょう……。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (2) | trackback (0)
TAGz  
中国語  ]  2008.09.05 01:15:05    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる 校外の中国語の塾に通う
ほんき。
4日の日に、中国語の塾にとりあえず2000元はらってきた。
まじで今度のHSKはやる。しっかり勉強する時間を強制的に作って、高等をうける。そして初中等もがんばる。
塾は杭大路の美和汉语。
学生のHSK個人レッスンで1時間100元。1レッスン2時間。
先生は北方出身のとてもきれいな普通話の若い女の人で、浙江大学でも中国語を教えてるから、1時間100元は高くない。普通は、中国語教育の専門技能のある先生に、直に学校の相場で頼むと100元なので、間に塾の取り分が入って100元は、場所代などを考えても、お得だ。快適な環境で専門の先生に一対一で教わって、どうして高等がとれないことがあろうや……。
1回分200元……浙江大学に半期ベタで通って9000元。
美院の制作もびっちりしながら、中国語をみっちりやるには高くない……通訳や翻訳のバイトもやるし、今、徹底的に中国語を鍛え直しとかないと、あとが不自由だから、3ヶ月ほどがんばろう。とりあえず、今日のノルマをやってから寝る。やっぱレアがいるとやる気が違う。
Posted by Hiromi| Permalink | comment (0) | trackback (0)
TAGz   
Return to top page.