ずいぶん前にこのようなエントリーを書きましたが、
[
OSXにおけるチベット文字のあつかい]
現在は、OS Xは、Leopard (10.5)になり、もっと便利になりました。
なんと古いMac OSの時代からチベット入力システムの開発を続けていた、日本の大谷大学のチベット語入力システムが、OS Xに標準搭載されていました。
大谷大学真宗総合研究所が開発した、
Otani Unicode Tibetan Language Kit for MacOS X略してOUTLKです。
日本の大谷大学が開発したこのチベット語入力プログラム「OUTLK」は、三種類の入力方式と、2種類のフォントが含まれています。（
詳しい概要はこちら）。なんと、ファイル名にまでチベット語を使え、Spotlight等の検索機能でもチベット語が通るそうです。
また、広島の
デプン・ゴマン学堂日本別院のお坊さんたちも、システムのテストに参加したそうです。
本日、京都市上京区、大谷大学真宗総合研究所は1990年代より開発し続けてきまたチベット語のフォントとキー配列をセットにしたTibetan Language Kitが、2007年10月26日（金）午後6時に発売されたアップル社のオペレーティング・システム「Mac OS X v10.5 Leopard」「Mac OS X Server Leopard」に標準装備のチベット語環境として正式に搭載されたことを発表します。
このOtani Unicode Tibetan Language Kit for Macintoshは、1988年にブータン政府の援助のもとに行われていた開発プロジェクトを、世界的にも有数のチベット仏教文献を所蔵する大谷大学が引き継ぎ、世界で唯一のOSレベルのチベット語環境をすべての研究者に提供する目的で1990年代より進められてきた研究プロジェクトの成果です。
1996年より無料配布が開始され、2000年からはウェブサイト上で無料配布してきましたが、このたび、米国アップル本社のOS Frameworks Software Engineeringグループとの共同開発により、正式にMacOS X の一部として配布されることとなりました。これは日本の研究機関と世界的なシェアを誇るコンピュータ・メーカーとの画期的な共同開発事業の成果であると同時に、今後チベット語を使うすべての人々にとっての歴史的な第一歩となりました。
このリリースにより、すべてのMacユーザは、日本語や英語と同じように、チベット語を表示したり、入力したりすることがとても簡単にできるようになりました。たとえば、チベット語のワープロ文書を作成したり、ウェブページを閲覧したり、開発したり、さらにはメールやチャットといったチベット語を使ったコミュニケーションが可能となります。また研究者にとっては、表計算、データベース、ページ・レイアウト等が簡単にできるようになったため、さまざまなツールをインストールしたり、改造する時間が不要となり、次世代型の研究に専念できるようになりました。
文化と言語は密接な関係を持っていて、言語は文化の形而上の領土とも言えると思います。
それがMac OS Xに搭載されていて、しかも日本の大学で作られたことに、すごくふしぎな感覚をおぼえます。
また、Mac OS Xの次期製品のコードネームは『
Snow Leopard』で、ヒマラヤのシンボル的動物の雪豹です。これは、仏教徒であるAppleの偉い人のS.ジョブズ氏の影響なのでしょうか？彼の現役引退後も、Appleがこうした精神を引き継いでくれればと思います。
さらに、これからはチベットのために何かしようとする時、
OUTLKが搭載されている10.5以降のMac OS Xが使えるMacを寄付することも、すごく効果的になっていくと思います。
さて、我らが日本語ですが、EGBRIDGEが撤退した今、頼れるのはことえりだけ(ATOKは……)なのですが、EGBRIDGEやその他の日本語校正ツールなどの素晴らしい資産が、権利の壁等のために埋もれていってしまうのは大変惜しいです。
日本の大学や国語学者が協力して、ことえりや日本語入力の改善に何か役割を果たすことができないものでしょうか。
日本語みたいな使う人の少ない言語で、パソコンが楽に使えるなんて、実はとてもすごいことなのだから、もっと国語に関わる偉い人たちは、危機感を持って研究費を効率的に使って欲しい。
とりあえず、私は、
三国志辞書作成で得たノウハウを生かして、ちまちまと絵画用語のことえり用変換辞書を作っていますが、リリースできる日はまだ遠いなー。一万項目を越えたらリリースできると思うのですが、なかなか大変。
