2008.01.02 02:27:07   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク

HSKの結果が出たので晒します。
またもや七級でした。涙。

听力:70 语法:84 阅读:96 综合:82
問題集貸してたからとか、部屋では英語で話してるとかはいい訳ですが、听力が前回よりメチャクチャ悪かったのが敗因です。よくみると総合も足りてない、うーん。一番苦手だった语法は、集中的にやったせいか、前回よりも大幅によくなってます。
春から浙江大学に行くべきかな……。
なんで听力がダメだったのだろう。講義も古文とはじめての単語以外はだいたい聞き取れてるし、そんなに苦手なものじゃなかったはずなのに、やっぱり、ちゃんと勉強しないと中国にいても力は落ちていくんだなあ……。絵ばかり描いてると、ほとんどひとりだし。
とにかく、次、がんばろう。

Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (0) | trackback (0) | Comment by Twitter
TAGz   
  2008.01.02 03:15:14   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク

前年に不幸があったために、お祝いの言葉を述べるのは控えさせていただきますが、今年も皆様にとって良い年であるようにお祈り申し上げます。

とにかく日本と世界が平和で、オリンピックが無事におわりますように。あと、みんなが健康でありますように。私も毎日、集中して絵がかけますように。
今年の目標は、とにかく画くことと、語学。
留学生活もまだ落ち着かず、ご迷惑をおかけしてる方々には申し訳ありませんが、なんとか安定して絵に集中することを第一にがんばりたいと思います。ブログを読んで下さる方々におかれましても、今年もよろしくお願い申し上げます。
すきとほる 寒気のおほう みずうみの
ささなみ清き 新しき朝

Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (0) | trackback (0) | Comment by Twitter
TAGz  
  2008.01.06 22:35:21   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク

自分が杭州で買ってみた筆の写真を載せてみます。
中国と日本の筆との大きな違いは、中国のは全体的に毛が硬めで軸がしっかりしているのと、極細の線描用の筆でも、芯になる毛のまわりや根元に適度に毛をまとわせているので、筆先を操りやすかったり、墨の含みが良かったりすることです。
また書法では、初心者はなるべく柔らかい毛を使い、筆を操る術を学ぶべきで、最初から硬めのコシのある筆を使うと、本当の力は上達しにくくなるそうです。また、絵の線描においては、中峰で描いている時に、やわらかい筆が硬く感じられる瞬間が、もっともよく線が引けている瞬間なのだそうです。

筆 brush
中国・台湾・日本の書画用の筆
中国・台湾・日本の書画用の筆
左から、杭州で購入の書法用の筆(小楷、蘭亭)、杭州で購入の国画用の筆、台湾で購入の国画用の筆、日本で購入の日本画用の筆
筆 brush
杭州の筆。定規の左が漢筆坊 、右が新興齋。
杭州の筆。定規の左が漢筆坊 、右が新興齋。
文一路296号。城西商贸城新大楼三楼C-37北。物美の近く。
価格は細いもので8〜15元程度、大きい筆は60〜150元程度。北京の画材店等に出荷している。
以下左から。
特製畫筆(二)、特製畫筆(三) 写意むき。
北尾狼毫 写意むき。我が导师の卢勇老师特注。笹の葉がシャープに描ける。
特製小叶筋 軟らかめの線描と描写用。
特製鸡毛钩线 中くらいの硬さの線描。弾力があっていい。私は摸写の線描に愛用。鸡毛とは、昔は本当に鶏の羽毛で作ってたらしいが、現在はコシのある獣の毛で代用。
七紫三羊钩线 コシと含みのバランスがある線描と描写用の筆。
惠民路体育文化市场二楼。価格高め。20元〜300元。
全体的に硬い筆。花鳥ではその硬さを余り好まない人もいるが、山水では愛用する人も多い。筆には特に筆の名称の刻印が無いが、買うのが少数であれば、名前を彫ってくれる。

Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (4) | trackback (0) | Comment by Twitter
  2008.01.16 19:26:02   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク

平成20年歌会始の御製(ぎょせい)・御歌(みうた)・詠進歌
歌会始の詠進要領(平成21年)

歌会始がおわったので、自分が詠進させていただいた歌をのせてみます。何てこと無い歌だけど、歌会始がおわるまでは、詠進した歌は発表できないから、ずっと前の歌だけど、今のせます。
チベットの夜明けの青に藏めらる 古きゴンパに御法の火もゆ
ちべっとのよあけのあおにきすめらる ふるきごんぱにみのりのひもゆ
チベット高原を旅して、早朝の明け切らぬ青い大気の中に、遠くのゴンパの勤行の火がともるのをみて。チベットの人々の幸せと、チベットの仏教と文化が永遠に続くことを願って。
「藏めらる」の古語の動詞の変化があってるのか相当悩んだ。いまでもわかりませんが、音の感じできめました。
短歌を詠むのは、高校の文芸部にいた時からやっていて、でも特に先生がいるわけでなく、全くの我流です。短歌を自分で勉強するにはどうしたらいいんだろう?日本に帰ったら、かなと短歌をちゃんと先生について習いたいです。
来年のお題は「」です。
来年のためのご詠進をする時は、字もうまくなってるといいなー。って、もう、来年のための歌が浮かんだけど、だいじにだいじにあたためていこう……。

Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (3) | trackback (0) | Comment by Twitter
TAGz  
  2008.01.28 23:25:58   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク

友達へのおみやげにいろいろ筆を買ってみました。

筆 中国画 笔 汉笔坊 漢筆坊 大明筆荘 大明笔荘 杭州
筆の全体写真
 筆 中国画 笔 汉笔坊 漢筆坊 大明筆荘 大明笔荘 杭州
筆の穂先比較
筆の名前は左から……
[漢筆坊]特種書畫筆(一)/特种书画笔(一)
[漢筆坊]北尾狼毫/北尾狼毫
[漢筆坊]純兼/纯兼
[大明筆荘]聖品狼王/圣品狼王
[漢筆坊]七紫三羊鈎線/七紫三羊钩线
[漢筆坊]特製鶏毛鈎線/特制鸡毛钩线
[漢筆坊]狼毫葉筋/狼毫叶筋
[大明筆荘]純羊玉鈎/纯羊玉钩
[大明筆荘]鶏狼毫/鸡狼毫
[大明筆荘]古法純毫/古法纯 毫
(比較用)日本・[不朽堂]白玉面相(大)
大明筆荘は[ 中国の筆 ]で紹介した漢筆坊のすぐそばにある筆屋さんです。全体的に漢筆坊よりやわらかめの毛で筆を作っている感じがしますが、それでも日本の筆よりは芯やコシのある筆をつくります。
杭州の筆屋・漢筆坊の写真いろいろ
筆 中国画 笔 汉笔坊 杭州
杭州の筆屋・漢筆坊のディスプレイ
 筆 中国画 笔 汉笔坊 漢筆坊 杭州
杭州の筆屋・漢筆坊で扱っていたスポンジの筆
 筆 中国画 笔 汉笔坊 漢筆坊 杭州
スポンジの筆は漢筆坊作の筆ではなく、よそから仕入れた筆だそうです。ねじって柄を長く延ばすことができます。
休み明けに中国に戻ったら、漢筆坊で特制鸡毛钩线と同じようなバランスで、良い毛をつかって、赤く染めないで、柄を短めに、という筆を、オーダーメイドでつくろうかな〜と考えています。

Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (2) | trackback (0) | Comment by Twitter
  2008.01.29 12:13:41   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク
from http://ja.wikipedia.org/wiki/画像:Pieter_Bruegel_d._Ä._106.jpg
雪中の狩人
1565年
美術史美術館 蔵)
右の絵は、ブリューゲル父の「雪中の狩人」です。
先日、日本に帰ってきてからすぐ、山梨県立博物館の人のつてで山梨県の猟友会の人たちの狩猟に同行させていただくことができ、この絵とほぼ同じような、民家を眼下にした雪の中の狩猟の光景を見ることができました。
この日は、大物の痕跡を見つけたものの、成果には至らず手ぶらでの解散になりましたが、学芸員さんたちが同行した時には熊や猪などの成果が有ったそうです。
なんで狩猟に関係してるかと言うと、山梨県立博物館で山梨の生態系(シンボル展「レッドデータブックの生き物たち」平成20年2月19日(火)~平成20年3月23日(日))や食文化に関する企画展が予定されているのでその準備のためだったり、もちろん普段から地道に山梨の民俗や生態系を研究するためなのです。
猟師さん達は、猟の無い時も山をくまなく歩いて、山の様子をこまかく観察しています。登山の人以上に山のことに詳しいし、狩の様子や猟師さん達の雰囲気は、戦国時代の山梨の地侍を彷彿とさせます。また県の猟友会では、ドングリなどの照葉樹の植林や山の自然を守る活動もされているそうです。
猟師さんのとった猪や熊の肉は、ギネスの生などのおいしい生ビールを飲みながら、こちらでいただくことができます。
びぁ樽 くいしん坊倶楽部 (山梨県笛吹市)
自然の熊の肉は貴重なのでちょっと高いけど、脂がまろやかで美味しくて、ソテーやシチューで食べることができます。いくら煮込んでも煮崩れしない熊の肉は、シチューで食べるのがおすすめです。ふるふるしてるのに、食べごたえがあって味がこくてうまいです。
猪の肉は、煮込めば煮込むほど軟らかくなるそうで、いただいた自然の猪肉のほうとうを家でつくって食べたら、二日目の朝のほうとうでもやわかかくてこれもまた絶品。まだ家に肉が余ってるので、今度はじっくり煮込んで猪肉カレーを作ってみようと思います。
Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (0) | trackback (0) | Comment by Twitter
TAGz   
  2008.01.30 15:50:30   このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク
追記 : ここへのリンクは貼らなくていいので(中国からアクセスがたくさんあると、当局に目をつけられるから。ただでさえGoogleがチベットなどの微妙な話題には広告を配信してくれなくなってるので…… >>>参考)、このエントリーに限り、2chやブログなどに、無断で転載、引用していいです。
つか、日本でもっとひろめて欲しい。
チベットの人々の安寧を祈りつつ……。
中国語から離れないためにニュースの翻訳なぞ。
間違いの指摘、翻訳の作法の指導等よろしくお願いいたします。
チャールズ皇太子、北京五輪に出席しない予定
イギリスの皇太子・チャールズ王子のスポークスマンは、王子が北京五輪に出席しない旨を確認したと発表した。
これより前、イギリスのデイリー・テレグラフ紙は、チャールズ皇太子の秘書が「フリー・チベット・キャンペーン」への返書の中で、皇太子が「北京五輪をボイコットする」ことを述べている、と報道している。「フリー・チベット・キャンペーン」は、北京五輪が中国の人権問題の改善に障害となる可能性があるとして、一貫して北京五輪へのボイコットを訴え続けている。
チャールズ皇太子のスポークスマンは、デイリー・テレグラフ紙の取材に、皇太子は北京オリンピックに出席する予定の無いことを確認した、と応えた。皇太子の女性スポークスマンはまた、「皇太子はオリンピックにはただ一度しか出席しておらず、それも、妹のアンナ王女が馬術で競技に参加した1976年のモントリオール五輪のみ」と補足した。
デイリー・テレグラフ紙の報道によれば、チャールズ皇太子は上記の予定を決定したいかなる理由も明言しておらず、またすでに中国からの正式な招待を受けているか否かについても明言していないという。報道によれば、中国は丁重な招待状を送っており、特に中国の駐英大使の傅莹は、チャールズ皇太子が北京五輪に出席する件を重要な任務としているという。
北京五輪組織委員会のスポークスマンは、チャールズ皇太子が北京五輪をボイコットする考えがあるとは聞いておらず、オリンピックをボイコットするのは「不公平なやり方だ」と発表している。北京五輪組織委員会の女性スポークスマンの王慧(音訳)は、「オリンピックをボイコットするのは不公平なやり方である。なぜならば、北京五輪は全世界のものであり、私たちのスローガンは『ひとつの世界、ひとつの夢』であるからだ」と述べている。
ダライ・ラマ
デイリー・テレグラフ紙の報道によれば、チャールズ皇太子の代理である私設秘書のクライヴ・オルダートンは、「フリー・チベット・キャンペーン」への書信の中で、「まさしくご存知のとおり、殿下はチベット問題について以前から一貫して強い関心を示されておられ、またダライ・ラマ猊下とも喜びのうちに多くの会見の場を設けられておられます」と述べ、「あなたがたは、チャールズ皇太子殿下が2008年の北京五輪の開会式にご出席されるがどうかの問合せをしておられますが、殿下はこの開会式には参加されないでありましょう」とも書いている。
この他、デイリー・テレグラフ紙によれば、その他の場でも、チャールズ皇太子のスタッフは、開会式、競技観戦を問わず、皇太子は北京五輪には赴かないであろう、と表明している。
たとえチャールズ皇太子の秘書の書信が、「フリー・チベット・キャンペーン」の五輪ボイコットを支持することを避けていたとしても、同団体は、チャールズ皇太子の決定を歓迎しており、あわせて北京五輪ボイコットを、他の要人や公人等にも呼びかけていくという。
チャールズ皇太子は、チベット亡命政府の元首であるダライ・ラマを尊重しており、イギリスの社交界では常に中国を批判する人物として知られている。しかし、チャールズ皇太子は今なお中国に対して関心を持っており、皇太子の名で組織された慈善団体は、中国と協力して幾つかの都市再生プロジェクトを既に進めている。
単語めも
《每日电讯报》 : Daily Telegraph : デイリー・テレグラフ
王储 : 王太子(慣例により皇太子と訳す)
"自由西藏"组织 : Free Tibet Campaign : フリー・チベット・キャンペーン
抵制 : ボイコット(排斥、制止、突き上げる、防ぎ止める、拒む)
达赖喇嘛 : ダライ・ラマ
奥德顿 : Clive Alderton : クライヴ・オルダートン
……さて、我が国の儲けの君は如何におとりはからいあそばしますか……orz。
Posted by KUTSUNA HIROMI | Permalink | comment (0) | trackback (0) | Comment by Twitter
TAGz