中国語  ]  2008.06.23 15:47:23    このエントリーをdel.icio.usに追加 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク はてなポイントをあげる HSKを楽しむコツ@2008.6 初中等 杭州
思えば、はじめて7級に受かったのが、2006年の4月のHSKで、2年間も7級で停滞しているので、ここまで来るとHSKのエキスパートを自負できると思う……orz。阅读だけなら100点を叩き出したことだってあるのに……あくまで、中国語ではなくHSK初中等のエキスパート……。
今日も見ず知らずのとなりのビギナーに、いろいろ聞かれたんで、いろいろ教えてあげました。
トンボ鉛筆
ホルダー消しゴム
モノワン
471円以上購入で送料無料
HSK受験のコツ
■前日、当日は水分の摂取を控えめに。
■答案用紙はカンニング防止のため、解答欄が縦並びと横並びの二種類があるので、最初に方向を確認。間違えると悲惨な結果になる。
■听力、语法はちびちび塗ってると問題に集中する時間が削られたり、時間が足りなくなりがちなので、解答欄はコレが答えだとわかるくらいに、しるし程度にしておいて、阅读が始まったらきれいに塗りつぶす。日本人は阅读で時間が余るので、5分くらい使っても余裕。语法は問題数が少なく、1問間違えてもでかいから、考える方に時間を使う。問題は後戻りして答えられないけど、塗るのは後から塗っても平気。
■最筆記用具は、鉛筆削りまたはカッター、鉛筆3本(カッターで芯を長めに削って、先は少し平たく削っておくと楽)、シャーペン1本を推奨。後の漢字書き取りのために、シャーペンもあるとよい。消しゴムはこれが超オススメ。トンボ鉛筆のホルダー消しゴム モノワン。マークシートのテストにすごく使える。あとは普通の四角い消しゴムも用意しとくと気持ちいい。
それにしても、MONOの消しゴムは世界一だと思う。安くて高品質で買い置きしても劣化しにくい。絵にも使えるし、硬さがちょうどいいから、やわらかい紙にもあてられる。MONOの消しゴムがあるだけで、どんな試験も安心して受けられる気がする。
今回、听力では友人間の会話よりも、仕事上での会話、また警察に身分証を見せる、なんていう仕事や社会と関わりのある会話が目立ち、長文問題では飛行機の離陸が遅れた時の情況描写なんてのもありました。
语法はまだ問題文を楽しめるレベルに無いですが、阅读にはチベットの高原の子供たちに、副読本を寄付するために、大雪で交通が止ってるけど、政治的工作として無理やりにでも、ヤクに本を乗せて山を越えて、子供たちに届けようとする話がありました。山の中で、ヒグマに出会い、ヒグマとヤクが戦って、ヤクがヒグマにやられる、でもヒグマも深傷を負ってるよ、という後味の悪い出題文でした。
ヒグマって、私のイメージの中では、ロシアや共産主義者のメタファっぽいイメージがある(軍事小説や漫画の読みすぎ)ので、同じくチベタンに近い動物であるヤクが、ヒグマと闘うのは、試験とはいえ、なんかイヤです。しかもホントにオチが無い!主人公は銃を持っていて、すでに3発も発砲していて、常識として予備の弾をこめてヤクを助けることも出来るのに、そこまで書いてなくて、ヒグマとヤクの戦いをやたら残酷に描写して終わりで、なんか今までのホンワカ路線の出題文と違っていて、ひっかかりました。
ところが综合では、「"同志"と周囲によばせる社長」の話があり、オゥ……ついにHSKもここまで……とびっくりしたら、同性愛者の社長("同志"は同性愛者の隠語)ではなく、下放関連の話だったのです。でも、これって2つの意味で狙ってるよなあ……と思いました。そして、仏の後光に見える峨眉山のブロッケン現象とお坊さんのお話、熱狂の時代に対する反省や自嘲ともとれる親子の会話、何気に阿里に家族をのこして入院してるお父さんの話とかが続いて、物欲に浮かれる話でシメでした。
……若い外国人が真剣に読むのを意識して、政治、思想的な角度から、制限をのり超えてなんとか表現してこうという意図が感じられるのは、私の深読みしすぎでしょうか。切ないメッセージが埋込まれた問題だったなあ……と思いました。
次回のHSKでは災害救助モノが必ず出ると思います。今までの過去問や、問題集に山崩れや土石流が問題文として何回も出てるので、可能性は高いです。それとスポーツ。ワールドカップの前後は、サッカーの実況や試合結果のニュースがよく出てました。チームの得点に関する問題とか、ヨーロッパのクラブチームでやられると、聞き取りにくい……。
HSKの後は、いつも漢筆坊に筆を買いに行きます。物美のそばにバスでおりたら、まず四川料理がごちゃごちゃある中で麻辣烫をたべて、筆と隣の紙屋で紙を買って、バス停の側で奶茶を買って、空いてるバスに乗って、ふぅ……って一息つきます。いつもいく奶茶屋の椰香奶茶っていうココナッツミルクのミルクティがうまい。これに仙草ゼリーを入れてもらって飲むと、まろやかな南の味……コレが飲みたくて、筆を買うのはいつも店に行って買う。5元。それに、安くしてくれるし、新製品や試供品もつけてくれるし、どの先生が何をオーダーメイドしてるかとか聞けるから楽しい。
でも、次のHSKは、上海で高等を正々堂々と受けられますように!!!!!!!
Posted by Hiromi| Permalink | comment (0) | trackback (0)
TAGz   
Trackback Pings
Trackback URL for this entry.
http://lab.yinguo.net/sc4/yinbbk.cgi/806
Leave your comment
Name and E-mai address are required. 投稿には名前とメールアドレスが必要です。
E-mail address never displayed. メールアドレスは表示されません。
  

Your Comment : Remember personal info?
After the preview,you can post a comment. プレビュー後にコメントを投稿できます。