春節気分をすっぱり抜いて、次の学期に備えたい自分がおります。

とりあえず、メガネ作るぞー。
前学期は黒板の字がはっきり見えなくて、ずっとセンター浅め最前線を死守していましたが、会話の授業の時に決まった相手としか話せないのが嫌なので、メガネを作って後ろの席でも字が見えるようにしたいです。絵も花とか描いてる分には不自由しないけど、風景描く時にはすっごい疲れるので、絵を描く時もメガネは必要だ!!
でも、どこで作ったらいい？

春節セールでエステが安いので、チケットを買いたい。うん……それくらいは許させるであろう……顔のディープクレンジングと毛穴引き締め、マッサージ、10回、148元。成都の空気、汚いから。
明日話を聞きに行って、客とかとも話して、よかったら買う。

中国人の友達が、中国語のふーだおをやりたがっていて、私に来学期の新入生を紹介してくれと言うけど、どうも気が進まない。
なぜなら、彼女は自分の発音の"違い"をあまり意識してないからだ。
普通話してても、発音は川話っぽい。
英語も話せるし、日本語もそこそこ、でも、肝心の普通話が。
どうしたら、失礼のないように、彼女に発音のことを指摘できるのだろう。
何回か自分でも「発音が川話だと、中国語を初めて勉強する人は誤解するよ」って、言ってるけど、でも、一向に変化がない。また、自分の普通話の発音は標準だと思ってる節があって、「らおしー」と私が言うと「それは"らおすー"だよ」ってなおされる。
一度、NHK中国語講座の盧思さんの音声ファイルを聞かせてあげたら、「彼女の発音は北京訛りが多くて、標準じゃない」って言った。……うう、確かに盧思さんはチャキチャキの北京っ子だけど、発音専用の教科書の音声ともそんなに違わないし、別の教科書の音声も盧思さんが吹き込んでるのがある。
以前、私が北京で勉強していた時、湖南省の女の子がつきっきりで発音を教えてくれた。彼女は自分の訛りをとても気にしていて、私に発音を教えてくれている時、一緒に自分も練習していた。でも、私には彼女の普通の会話の発音も教科書のテープの発音とほとんど同じに聞えたし、時に彼女が彼女自身が苦手な発音のピンインをメモって、何度も練習していたのを聞いたけど、彼女の何が間違ってるのか、自分ではよく聞き分けられなかった。
私自身は発音が大の苦手で、留学して半年も経つのに、いまだに出来ない。だからこそ、初めて勉強する人には、きちんとした発音の訓練が必要だと思う。
本当にどうしたら、彼女に理解してもらえるのだろう。湖南省の女の子のように、意識して練習すればなんとかなると思うのに……。

自分の発音についてよく言われるのは、自分は三声、四声、鼻音、zhとj、shとx、chとqの違いが出来てないということ。
まだ中国語がほとんど話せないけど、旅行なんかでどうしても話さなければいけなかった時の、"ガーッとノリで喋れば通じるだろ"とかいう、甘い考えが抜けてない。
HSK高等には口試がある。教科書をたくさん朗読して、なんとか長い文章を少しでも正確にきれいに話せるようになりたい。

うう、いろんな意味で晴れのち曇り。

春節気分が抜けたものの、まだ授業のはじまらない四川大学の構内では、そこかしこで派手に工事が行われています。

そういうわけで、今日は朝から停電でした。私の洗濯物が、洗濯機で回ってる時から……。

電気が回復したのは夕方で、それまでどこにも行けませんでした。

くう。

2006年7月、スタジオジブリ制作の「ゲド戦記」が公開されます。
映画の内容は、日本版第三巻「さいはての島へ」へを主軸として、全巻のエッセンスを取り入れて再構築された内容になるようです。
大賢人となったゲドが、若き王子アレンとともに旅にて……雰囲気的には、ナウシカの漫画版の最後の部分っぽい？？かも。

サンスポ.COM : Ｖ６・岡田准一、「ゲド戦記」主役アレンで声優デビュー
ゲドの声は、「仁義なき戦い」の菅原文太さんです。釜爺の声もやってました。体調不良と聞いてましたが、お元気なようです。

スタジオジブリ : 「ゲド戦記」制作日誌　　「ゲド戦記」監督日誌


「ゲド戦記」、中国語表記のおさらい。

スタジオジブリ　株式会社スタジオジブリ
吉卜力工作室


ゲド戦記　（"Earthsea"は「アースシー」と片仮名表記される）
戈德战记 gēdé zhànjì （地海传说）



影像日报 — MovieSoon.com : 宫崎骏吉卜力工作室将拍摄奇幻经典《地海传说》
Eole@Blog | 随意贴 : 2006最期待的动画－地海传奇！


「ゲド戦記」は高校生の頃、第四巻の「帰還」まで読みました。私はマイクル・ムアコック Michael John Moorcock の「エルリック・サーガ」 Elric Saga シリーズが大好きで、「ゲド戦記」も東洋思想に深く影響を受けた西洋のファンタジーだということで、読みはじめました。それからけっこうル＝グウィンの本は読みましたが、マイノリティや性差の問題が浮き彫りになる内容に、戸惑いつつ、自分なりに考えて読んだ記憶があります。今読んだら、全く違う感想を持つことでしょう。




これを漢詩にしようとして挫折。まだ中級レベルじゃ無理だー。

中国社会科学院 : “理解欧洲”参考文献 《君主论》
尼科洛·马基雅维里 (Niccolò Machiavelli，1469—1527) 著

百度 : 君主论
百度 : 尼科洛·马基雅维里

百度 : 文艺复兴

看《君主论》时，必要Adobe Reader吗？？
我的苹果电脑，不能看这个文件……怎么办……。

「松本人志の放送室」が好きで、今でもエアチェックをiPodに入れて聞いている。
それで、よく美味しいものの話が出る。話芸の巧みさも相まって、よけいに食べたくなる。丁度、自炊続きで、他の人の作った料理に飢えていたので、西門の近くのTex-Mixに一人で行った。

タコス一皿と、クリームスープで、おなか一杯。
タコスは半分残してお持ち帰り。おなか一杯になりすぎて動けなかった。

ここの店員さんは普通話と英語の二刀流。
お客も早めのランチをとりながら、普通話で商談してる人とか、外国人が多い。このごろ、やっぱり自分の听力も口語もﾀﾞﾒﾀﾞﾒやん……ぜんぜん通じない……と腐っていたけど、相手が普通話なら、なんとかいけるじゃん！と微妙に自信を取り戻した。

客が少ない時間帯で、バイトの面接をやってた。
「普通話と英語はできるか？前はどんな仕事をやっていた？」
面接の雰囲気自体は、日本とそう変らない。
でも、日本と違うのは、こっちのバイトの条件は身長と言葉が関わってくること。日本だと、背が低くても日本語がカタコトでも、一部上場のチェーン店でバイトできたりするけど、ニンゲンの多い中国ではそうは行かない。

午後、麦丹劳でべんきょう。
日ごろの行いが良いせいか、めちゃくちゃ集中してる瞬間に、近所に住んでる大学の先生に声をかけられた。隣で勉強してたトモダチ（彼女は本当にまじめ）とともに、先生には「休み中も必死で勉強してるまじめな学生」と印象づけられたことだろう。えへ。

学校がはじまるのが27日という情報に驚きつつ（ほとんど3月ではないか!!!）も、新学期はがんばらねばとの決意をあたらにする。がんばって、4月のHSKの後は旅行に行きまくれるようになりたい。下心のある蟻。

深夜、このごろ頭が痛いのは、髪の毛が長いせいかもと、どうでもいいことで悩む。
薬飲んでしばらくは痛くないけど、半日も経たないうちに、またすぐ頭が重くなる。あんまり薬飲むと、本当にバカになってしまいそうなので、何か根本的な解決が欲しい。

メールのお返事、ちゃんと書きます。ごめんなさい……。
頭が痛くない時にまとめて書きます。

きのう、曇と雨の憂鬱な天気の下、アメリカ領事館を越えて散歩に行った。
アメリカ領事館の前の歩道は通行禁止。車道を歩かないといけない。
多分、"駆け込み"防止だ。

散歩の途中、ﾄﾞｺｽでカレーを食べて、少し勉強。
でも、不眠気味なくせに居眠りしまくり。
また散歩して、いつもの通りMcDへ。
そして、いつものまじめな友達。

勉強してたら、日系スイス人と知りあった。
とてもいい出会いだ。彼女は私と同じように、美術のために中国語を勉強してる。
日本語と英語の相互学習と、創作などで協力しあおう、ということになった。
何かに導かれたかのような、いい出会い。
英語もちゃんと勉強できるし、絵のほうもいい感じになってきた。

眠くて眠れなくてフラフラなまま家に帰って、シャワー浴びて、ちょっと別の薬のんで寝た。起きたら、嘘みたいに気分爽快。
洗濯と掃除して、川劇を見にいく。