新年快乐！恭喜发财！万事如意!
Happy New Year!
Anno Nuovo e felice!
Frohes Neues Jahr!
Bonne Année!

チェコ語ではなんて言うんでしょーか？
見てないと思うけど、みんなに感謝を込めて、それぞれのコトバで。

去年は本当にありがとう！今年もよろしく！
みんないっしょに元気でがんばろう！

さて、浙江あたりの旅行から帰ってきました。
旅行中、最も多く話したのは、「成都では……なんだよ！」、ということ。
知らずのうちに、成都を愛し、四川に馴染んでいたようです。
でも、エビをたくさん食べ、美味しい黄酒を味わい、よいお茶を楽しみ、素晴らしい風土や建築や美術品に触れられた、とてもいい旅でした。また紹興にいきたいー！まじでお酒が美味すぎる！viva!越の都！
次の旅行に行く前に、旅行記が溜まってるのをなんとかアップしないと……。

今年の目標。
やせる。
規律のある学習生活を送る。
整理整頓。モノをなくさない、盗られない。

搜狐娱乐 : 张艺谋电影《千里走单骑》-影坛动态
日本版公式サイト : 『単騎、千里を走る。』
英語の映画紹介サイト : IONCINEMA.com : Riding Alone for Thousands of Miles
配給はソニー系らしいのですが中国からは直接アクセスできないので、データベースサイトを貼ってみました。

中国で映画を見るのは初めてです。
上海の人民広場の近くのシネコンっぽいとこで見ました。観客は私たち２人と、中国人の母娘の計4人のみ。
映画を見る環境としては最高の部類に入るといえましょう。以前、『INNOCENCE』という映画を見た時は、甲府の映画館の金曜の夕方で、私ひとり。いずれも大変な贅沢をさせていただきました。

さて、映画の内容はさておき、まず言わせて下さい！
上海の、しかもそれなりにいい現代的な設備の映画館なのに、テロップ切らないで下さい！
テロップが流れてエンディングがはじまった頃、いきなり会場が明るくなって、役者さんたちの名前が流れる前にブッチと切られました。そして、次の回の観客がぞろぞろと。
劇場の係員が不満そうに座ってる自分らを見つけて、「もう終わったから、出ろ!出ろ!」なんて言ってきます。なので、自分は「まだ終わってない！映画を作った人の名前がすべて出て終わりだろ！続きを見せろ！」としつこく食い下がりました。そしたら、映写室のおじさんが続きをつけてくれました。でも、「劇終」みたいなマークが出るまで余韻を持たせて見せてはくれませんでした。
とくにこの映画のような特殊な環境で撮影された映画は、テロップを見るのもとても重要ですし、映画に関わる人なら最後のテロップを尊敬の念をもって扱うべきです。
う〜ん、上海博物館の中でも、マナーや管理の方法に疑問を抱く情況に遭遇しました。
展示室の中で貴重な最高の名品を前にして、見ず知らずの者同士が、長々と口汚く大げんかをしていたりとか、館内の展示室の外の通路でパンの移動販売をやっていた（階下では、手で触れる位置にケースに入っていない作品があるので、油っぽい手で繊細な作品を触られる危険大。また、博物館内での食物の販売は、虫害などの問題から、軽々しくやるべきではない。館内レストランの設置については、設計時に細心の注意が必要。上海博物館では、階下にレストランもあるが、手に特殊な薬液のハンコをつけることで、再入場ができ、外へ昼食に行ける）りとか。
中国では、骨董についてとても多くの書籍が出ていたり、一般の人でも日常的に伝統芸能を楽しむ気風が残っていたりして、全体的に見ると文化の水準、特に観賞する方の側の水準は日本にひけをとるどころか、成熟した地盤がある思います。だけど、観光や商業的な場面では、まだまだマナーや意識の向上を待たなければならないでしょう。中国の全てがそうであるとは言えませんが、経済の発展に文化やマナーの水準が伴ってないということを非常に強く感じました。

ヤな話しはこのくらいにして……

それにしても、张艺谋は風景に心情を託すのが本当に巧みだと思います。
男鹿の冷たく厳しい海、丽江の土の暖かさのある村……それだけでもう涙腺ボロボロです。
また、中国在住の日本の方にとって、日本語の通訳さんが活躍する映画でもあるので、中国語に自信がなくても安心して見に行くことができます。全く中国語を知らない私の夫でも、少しの私の通訳だけで充分に楽しむことができました。
詳しい内容は、まだ日本で未公開なので、とにかく見て下さい！としか言えないです。いい映画です。
言葉は通じないけど、心は通じる……中国と日本の関係は悪化していると報道されていますが、政治はどうであれ、文化や人と人の交流では、垣根を設けることはして欲しくないです。

主演の高倉健について。
私はこれまで健さんの出てる作品を、意識的に避けてきたように思います。というのも、私は『仁義なき戦い』が大好きで、彼の仁侠映画にはあまり興味を持てませんでした。でも、この映画で、機会があればもっと高倉健の映画を見てみようと思いました。
高倉健についてのメモ
goo 映画 : 高倉健
a Black Leaf : 実写版ゴルゴ13　高倉健バージョン
http://www.bea.hi-ho.ne.jp/shigekawa/takakura.html

また、この映画を見たあと、『刑務所の中』がとても観たくなりました。
自分はDVDも漫画も持ってます。こっちも、すごくオススメです。《千里走单骑》でも刑務所の描写が、非常に印象的です。

試験前で宴会続きなので、お年賀メールのお返事もうまく書けてません。
ちゃんと書くので、もう少し待って下さいね。

四川大の留学生は去年の夏から、事故に会う人がちらほら。
しかも身体に重大なケガを負うような。
秋にいっしょにチベット族の自治州に行ったアレックスが、ひとりで山に行って重傷を負い、上海の病院で療養中です。彼、ちゃんとした冬山の装備を持っていたのだろうか……アイゼンは……正確な地図は……。命に別状はなく、ともかく一日も早い回復を祈るばかりです。

上海行ってきてすごく太りました。
今まで努力してきた分が全部パー。
どうやったら痩せられるんだろう……。また過酷な地域を旅行するしかないのか。

おかあさん、お誕生日おめでとう。
日本人に産んでくれて、ちゃんとした教育も受けさせてくれて、本当にありがとう。
電話しようと、何度もダイヤルしたけど、やっぱり声聞くと、話せなくなりそうだから、できませんでした。そのうち手紙と荷物を送ります。
親不孝な娘でごめんなさい。

今、成都は日本の年の瀬のように、わくわく気分でいっぱいです。
みんな故郷へ戻る計画を立てたり、忘年会に忙しかったり、ご挨拶のための贈り物を買ったり、年越しのご馳走のために準備をはじめたり……。ひと足早く、ラッシュを避けて成都から出て行く人、成都へ戻ってきた人、いろいろです。
幸い、私はルームメイトのお陰でそのわくわく感に取り残されることなく、楽しい春節を過ごすことができそうです。
ただひとりの男性のダンさんが帰る前に、三人でご飯を作っていっしょに食べる約束をして、同い年のシィアオちゃんが実家の雅安に帰る時に、いっしょに連れて行ってもらえることになりました。
普段、生活サイクルがあまりあわず、みんな部屋にこもって勉強してる人達なので、それぞれ全く違う人間同士でも、お互いの生活圏を保ったまま無理なく程よく共存できています。でも、逆に言えば、あまり親密になる機会には恵まれていません。困った時はお互いに助け合ったりしてますが……いや、助けられてる方が圧倒的に多いか……。
素晴らしいルームメイトに恵まれた幸運と、彼と彼女に感謝！

年の瀬と言えば、商売する人はなんとか今年のうちにたくさん稼ごうと、目の色変えてがんばってる人もいます。
そして、泥棒もおおい。

そのまえに、試験。

故郷へ帰る中国人の友達と、串串香を食べしばしの別れを惜しみました。
明日の夕方は、ルームメイトといっしょにゴハン作って、忘年会。
私はカレーと豚カツを作る予定。

あー……苏州で財布盗まれて、銀行のカードをロックしたのを、作り直しに行かないといけません。うーん。

成都から旅立った友達にメール書いて、日本に荷物送って、部屋を掃除して……それで、こつこつ勉強して……休みだからって気を抜かないで……口語の練習するんだ……身体も鍛えるんだ。
それで、ご褒美に、おいしいプーアル茶を入れて旅行記を書いたり、たまった映画を見よう。冬休みは長いようで、短いかも。旅行に行けるかな？

今日はルームメイトで大家のシャオちゃんと、カルフールに行った。
11時にいって帰ってきたのが、5時だった。
昼ご飯食べてから店に突撃したけど、カルフール初体験のシャオちゃんは興奮していろんなところをくるくる見てた。
途中で試食あさりすぎ（笑

25日くらいにふたりでシャオちゃんの実家に行くので、年越しのご馳走になるものを買い込んだ。私はシャケの冷凍の切り身と雲南のハムを買った。シャケはシャオちゃんが食べたいっていったから、ハムは試食してみてすごく美味しかったから。

海のない四川の人には、タラやシャケはご馳走みたいだ。シャケは多分、のっぺい汁になるだろう。いいシャケがあったら、ムニエルでも作りたいとこだけど、それは結構高くついちゃう。シャオちゃんはタラの冷凍の切り身と、フランス産の青カビチーズと白っぽいやわらかいチーズとパスタを、家にもって帰る為に買った。

青カビチーズ、食べたことないって言ってたけど、だいじょぶかな。チーズとパスタを見てる時に、フランス人の女の人がチーズについて教えてくれて、通りがかったカルフールのちょっと偉い人みたいな金髪の外国人のおじさんが、「そのパスタはイタリアではいちばんダメなのだから、ベリラのを買いなさい」ってアドバイスしてくれた。
日本にいた時は、スーパーで半額になってる熟れ熟れの輸入チーズを買い込んで、パスタのソースにしたり、酒のつまみにしてました。賞味期限ぶっちぎってても、いいチーズはコクが出てきてうまい。家族の人が、青カビチーズを気に入ってくれるといいな。
つか、調理担当は問答無用で自分……なので、がんばらなくては。

あしたの夕ご飯のために、今日の晩ご飯を食べた後にカレーを作った。
一晩寝かすと美味いって言うし。
四川では、二日目の回鍋肉が美味いのだそうです。
前の晩の残りを暖めなおして食べる回鍋肉が、味が馴染んでコクが出てうまいそうです。

ジャガイモ（むいてあるの1kg）: 2元
人参（4本）: 1元
タマネギ（6こ） : 1.4元　もちろんアメ色に炒めまくる。
にんにく（5コ）、月桂樹の葉（4枚） : 1.2元
豚肉（多分1kgくらい） : 7元
でっかいマッシュルーム（5コ）: 2.5元くらい？

农贸市场で買いました。カレー粉は日本のジャワカレーに、その辺で買ったクミンとカレー粉を足して使いました。隠し味に、醤油といりこと昆布の合わせだしとヨーグルトとトマトピューレ。どう考えてもミスマッチなものをたくさん入れるのを見て、シャオちゃんはビビってた。
だいたいでき上がって、火を停めた頃にシャオちゃんが水餃子を茹ではじめた。
カレーの味見をしてとてもうまい！と言ってくれたので、
「その水餃子にカレーをかけて食べたら、すごく美味いかも？」
と言ってみたら、本当にかけて食べることになった。
ちょっともらって食べたけど、うまい！シャオちゃんもハマって全部にかけて食べてた。自分は日本に帰ったら、きっと皮から作った手作り水餃子に、レトルトのカレーをかけて食べてしまうと思う。

HSKの結果が、かえってきました。
試験前に何度模擬問をやっても、目標の点がとれなくて、その上、時には前回の試験より悪かったりして、本当にこんなんで進歩してるんだろうか？、この留学に価値はあるんだろうか？と、かなり落ち込みつつも、砂を噛む思いで試験勉強をしました。

1ヶ月前からの学费500元（前回より値上げがあった模様）の辅导班も、先生は精鋭でも、学生の出席率が試験が近くなるにつれて悪くなると言うテンションの低さで、本当にこれで私たちは試験を受ける気があるのだろうかと、あきれてみたり。
さらに学校も試験直前に遠足を計画するなど、全くもって緊張感に欠ける有り様。
嗚呼！川大！

一部の欧米の留学生たちは、HSKの試験方法に不満たらたら。
長時間トイレ行けないとか、听力の音質が悪いとか……でも、社会に出たらそれでも戦わなくちゃいけない時もあるのに……

私は試験前に学校に行けないことがあり、あまりにも先生に対して申し訳なかったので、「私はこういう理由で学校にこれなかったのですが、これからはがんばります」って手紙を書きました。……なんと、阅读の長文の問題の中に、辞書を引きながら書いたその手紙の内容とまんまかぶる問題があり、ちょっとラッキーでした。きっと手紙書かなかったら、読むのに時間がかかったと思うし、知らない単語もあったでしょう。おかげで阅读は、あと2問くらい当たってれば满分という好スコア。今回の阅读は漢字圏外の母国語をもつ学生も、軒並み高得点を叩き出してたから、簡単だったのかも。
……やっぱり普段の細かい積み重ねや、日常で意識して中国語を使うのって大事ですね。
HSKの問題集をたくさん解いてみて思ったのは、普段の教科書の練習問題によく似た問題がとても多いことです。特に听力なんて普段使ってる教科書の練習の小問と、そっくり同じのが模擬問に頻出してたりとか。どっちがどう真似てるのかは解りませんが、普段の授業をまじめに受けるのは、学生の本分以外にも、HSKの対策として基本中の基本だと再確認しました。

……で、私の結果ですが、6级でした。
でも、听力と语法ともに、あと一問でも間違えてたらアウトというギリギリっぷり。
まあ、とりあえず、これで来期は跳班できるかも。
先生が、6级だったら次は中级二班でなく、高級に跳班していいと言ってました。
高級班でおちこぼれずに勉強できるよう、寒假中もしっかり勉強しないといけません。
うわー、３月末から报名開始だって……息をつく暇なんて無いね！